にほんブログ村

このたび、
『AI訳 学問のすすめ ― 修身として読む福澤諭吉』
を、Kindle電子書籍として出版しました。

『学問のすすめ』は、
日本人であれば一度はその名を聞いたことのある古典ですが、
実際に通して読んだことがある人は、決して多くありません。

その理由の一つは、
言葉の古さや時代背景の違いによって、
現代の生活から距離を感じてしまうからだと思います。

本書は、
原文をそのまま現代語に置き換えた直訳書ではありません。

福澤諭吉がこの書物を通して伝えた
「自分の頭で考えること」
「他人や空気に振り回されずに生きること」
といった、修身（人格・態度・生き方）に関わるエッセンスを抜き出し、
現代の読者にも無理なく届く形で再構成しています。

現代語訳にはAIを補助的に用いていますが、
訳文や解説はすべて人の目で確認・調整し、
説教調や押しつけにならないことを重視しました。

成功や出世を目指すための本ではなく、
日々の生活の中で、
「どう考え、どう振る舞うか」を見つめ直すための一冊です。

忙しい毎日の合間に、
数ページずつ、静かに読み進めていただければ幸いです。

こちらよりお買い求めいただけます。
「AI訳 学問のすすめ」https://amzn.to/44UfOM9