にほんブログ村

『AI訳 南洲手抄言志録』

──西郷隆盛が心の柱とした“魂の言葉”。

---

🧭 書籍概要

西郷隆盛が生涯大切に書き写し、心の支えとした『言志録』。本書は、彼が選んだ100の言葉を現代語訳・英訳付きでまとめた完全保存版です。儒学・道徳・リーダーシップの本質が、時代を超えて心に響きます。

---

📖 代表的な教え

• 「学んでも考えなければ迷い、考えても学ばなければ危うい」
• 「誠実であることは天の道、誠実を思うことは人の道」
• 「志が立てば、百の邪念は消える」

---

✨ おすすめポイント

• 原文＋現代語訳＋英訳の三段構成
• 西郷の人間観・哲学を通じて自らを見つめ直せる
• 道徳教育・企業倫理・国際理解にも応用可能

---

🛒 購入リンク

👉 Amazonリンク（https://amzn.to/4n1PkzG）

---

Nanshū’s Handwritten Selections from Genshi-roku

— The Soul of Saigō Takamori, Revealed in 100 Teachings

---

🔹 Overview

This book is a modern AI-powered translation of Nanshū Shushō Genshiroku — a handwritten collection of teachings selected by Saigō Takamori, one of the key figures in Japan’s Meiji Restoration. Originally authored by Confucian scholar Satō Issai, the Genshi-roku (“Record of Aspirations”) is a compilation of timeless wisdom on ethics, learning, leadership, and personal cultivation.

Saigō copied these passages by hand and carried them throughout his life. This edition presents all 100 teachings in the original Chinese-style text, modern Japanese, and contemporary English.

---

🧠 Key Teachings (Sample)

“Learning without thinking leads to confusion; thinking without learning leads to danger.”
“Be honest and sincere — sincerity is the Way of Heaven; thinking of sincerity is the Way of Man.”
“Do not dwell on past wrongs. It only poisons the heart.”

These teachings explore the importance of continuous learning, self-reflection, humility, and integrity — universal values that resonate deeply in modern life.

---

📖 What’s Inside

• 100 selected passages hand-copied by Saigō Takamori
• Original text + Modern Japanese + English translation
• Historical background and philosophical context
• Ideal for readers of Eastern philosophy, ethics, or leadership development

---

✨ Why This Book Matters

• A rare insight into the mind of Saigō Takamori, who led by principle and died for his beliefs
• Makes Confucian classics accessible to today’s readers through AI-enhanced clarity
• A cross-cultural resource bridging traditional Japanese thought and global leadership values

---

📚 Who Should Read This

• Students of Japanese history or Bushidō
• Educators and professionals seeking ethical leadership inspiration
• Readers interested in timeless wisdom for personal growth

---

🛒 Get the Book

👉 Available on Amazon → [https://amzn.to/4n1PkzG]

---

🗣 Editor’s Note

“This book is more than a translation — it’s a conversation across time. Saigō Takamori read these words in the twilight of an empire; now they offer light to a modern world in need of clarity, conviction, and compassion.”